05 May 2010

Vintage Postcard Week: The Naughty Nederlands of 1900


Auf der Strasse zeigest du
Stets 'ne scheinheilige Miene,
Doch verstoheln schielest du
Nach jeder frechen Strassen-Triene

Loosely Translated: 

On the road you show
Always a sanctimonious air,
But secretly you stare
After every woman on the street
 
Mailed from Birdaard on July 9, [19?]03.